Una vez, estaban dos muchachas al pie de una cascada.
Un sisimite las encontró. Pero esas dos mujeres eran las esposas del tigre amarillo.
Esas dos mujeres se llamaban “Jícara”. Las dos eran hermanas. Y, entonces, el sisimite se las robó.
Luego que se las robó, las metió en la cueva. Eso es lo que el sisimite les hizo.
Y luego vino su hermano, trajo avispas porque el sisimite es peludo.
Pero con esas avispas no sirvió de nada.
Llegó un tigre amarillo a pelear contra el sisimite.
El sisimite lo agarró de la cola y lo arrojó al barranco.
FR ES PS
Y luego regresó otra vez, el tigre amarillo había ido a buscar al león.
Allí pelearon, en la pelea el sisimite fue vencido.
Entonces el sisimite volvió, otra vez lo agarró de la cola y lo botó. El sisimite lo tiró al barranco, y cuentan que el león no hizo nada.
Un murciélago entró para robar la camisa del sisimite. El murciélago entró a la casa del sisimite y se robó su camisa. Cuando el sisimite buscó su ropa no la encontró. Entonces el sisimite ya no peleó porque su camisa era su fuerza.
Entonces el hermano fue otra vez a la casa de piedra para sacar a sus hermanas. Ese hermano se peleó con el sisimite con une lanza.
La lanza es como un cuchillo, la punta es afilada. Pero la lanza no le entró. Le dio y le dio tanto, hasta que por fin lo derribó.
El sisimite cayó dentro de la cueva.
Entonces el hermano entró a la cueva. Cuando las encontró ahí, sus hermanas ya estaban embarazadas. “¿Cómo las llevaré ?” les dijo el hombre valiente.
Y les dijo: “¡Párense en la punta de mis pies !”
Las dos hermanas obedecieron. Allí fueron desapareciéndose. Ese hombre valiente se llamaba « cacao ». Hasta aquí termina este cuento.

Éditrice : Claudine CHAMOREAU

Illustrations : Oscar G. HERNÁNDEZ

Voix Pesh : Angel MARTINEZ TORRES

Voix Anglais : Nia BERNARD

Voix Français : Alba MULLER

Voix Espagnol : Alba MULLER

Assemblage : Rodolfo ÁVILA

Maquette : Miguel ÁNGEL MACIÁS

Web-designer : Thomas LATERRIERE

Développeur : Audric BORDEAUX

Mentions légales